❞ كتاب CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW ❝  ⏤ راودون وايت

❞ كتاب CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW ❝ ⏤ راودون وايت

CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR
LAW
by
Rawdon Wyatt
A & C Black London

Contents
For reference see Dictionary of Law 4th edition (A & C Black 0-7475-6636-4).
1. Before you begin: Essential words
2. Business law 1: Key adjectives
4. Business law 2: Key nouns
6. Business law 3: Key verbs
9. Business law 4: Key expressions
11. Consumer rights
13. Contracts 1
15. Contracts 2
17. Corporate responsibility 1: The
environment
18. Corporate responsibility 2:
Communities
19. Corporate responsibility 3:
Employment
21. Corporate responsibility 4: Financial
and ethical integrity
23. Court orders and injunctions
24. Court structures
25. Crime 1: Crime categories
26. Crime 2: Name the offence
28. Crime 3: Criminal procedure (part 1)
29. Crime 4: Criminal procedure (part 2)
31. Dispute resolution
32. Employment and human resources
34. European courts, institutions, etc
36. The family 1: Relationships
38. The family 2: Children
40. Human rights 1
43. Human rights 2
45. Legal Latin
46. Legal referencing
47. On the road
48. People in the law 1
50. People in the law 2
51. Privacy and data protection
52. Property
54. Punishments and penalties
56. Types of court
58. Wills
59. Word association 1
61. Word association 2
62. Word association 3
64. Photocopiable vocabulary record
sheet
65. Vocabulary record sheet sample
66. Answer key
راودون وايت - ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW ❝ ❞ CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW ❝ ❱
من ترجمة قانونية - مكتبة كتب علوم سياسية وقانونية.

نبذة عن الكتاب:
CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW

2006م - 1446هـ
CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR
LAW
by
Rawdon Wyatt
A & C Black London

Contents
For reference see Dictionary of Law 4th edition (A & C Black 0-7475-6636-4).
1. Before you begin: Essential words
2. Business law 1: Key adjectives
4. Business law 2: Key nouns
6. Business law 3: Key verbs
9. Business law 4: Key expressions
11. Consumer rights
13. Contracts 1
15. Contracts 2
17. Corporate responsibility 1: The
environment
18. Corporate responsibility 2:
Communities
19. Corporate responsibility 3:
Employment
21. Corporate responsibility 4: Financial
and ethical integrity
23. Court orders and injunctions
24. Court structures
25. Crime 1: Crime categories
26. Crime 2: Name the offence
28. Crime 3: Criminal procedure (part 1)
29. Crime 4: Criminal procedure (part 2)
31. Dispute resolution
32. Employment and human resources
34. European courts, institutions, etc
36. The family 1: Relationships
38. The family 2: Children
40. Human rights 1
43. Human rights 2
45. Legal Latin
46. Legal referencing
47. On the road
48. People in the law 1
50. People in the law 2
51. Privacy and data protection
52. Property
54. Punishments and penalties
56. Types of court
58. Wills
59. Word association 1
61. Word association 2
62. Word association 3
64. Photocopiable vocabulary record
sheet
65. Vocabulary record sheet sample
66. Answer key .
المزيد..

تعليقات القرّاء:

الترجمة القانونية هي قبل كل شيء ترجمة بين لغتين قانونيتين تعبران عن نظامين قانونيين مختلفين. وهذا يعني أن المصطلح القانوني محدود سلفًا بالنظام القانوني الذي ينتمي ذلك المصطلح القانوني إليه، وأنه لا يمكن فهمه وبالتالي ترجمته إلا من خلال ذلك النظام القانوني. من ثمة كان على مترجم النصوص القانونية أن يكون ملمًا بالنظامين القانونيين للغة المنقول منها واللغة المنقول إليها، وأن يترجم المصطلح القانوني للغة المنقول منها بما يقابله ويكافئه وظيفيًا من مصطلح قانوني في اللغة المنقول إليها، أي أن يعتمد استراتيجية (التكافؤ الوظيفي) طالما كان اعتماد هذه الاستراتيجية ممكنًا. ولكن هذه الاستراتيجية ليست دائمًا ممكنة في عملية الترجمة، مما يفرض على المترجم اعتماد تقنيات واستراتيجيات أخرى سنعالجها تباعا في هذه المادة المنشورة.


أسس الترجمة

نقل المعنى (وليس نقل الكلمات نقلاً حرفياً وإلا لن نستطيع نقل الشعر أو الأمثال أو التشبيهات المجازية والاستعارية).
نقل الغلاف اللغوي الذي يغلف المعنى (بمعنى نقل الزمن سواء ماضي أو مضارع (المضارع ليس زمناً وإنما هو صيغة. أما الأزمنة فهي الماضي والحاضر والمستقبل) إلى آخره، ومدلولات الزمن والنحو تضيف للمعنى وتعززه وبالتالي كلما تعمق المترجم في فهم الجملة كلما وجد أدلة ومفاتيح تثبت وتؤكد صحة ترجمته أو تقوده للأصح).
نقل الأسلوب (نقل أسلوب الكاتب أو المتحدث وتشبيهاته والصور الجمالية المستخدمة ونقلها من خلال حضارة اللغة الهدف حتى تصبح مستساغة ومفهومة).
إن القيام بعملية الترجمة مع مراعاة النقاط السابقة بالترتيب المذكور يجعل الترجمة في أدق ما يمكن. ولكن هناك سؤال هام يطرح نفسه، هل الترجمة علم أم فن؟

 

 



سنة النشر : 2006م / 1427هـ .
حجم الكتاب عند التحميل : 0.7MB .
نوع الكتاب : pdf.
عداد القراءة: عدد قراءة CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:

تحميل CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW
شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

برنامج تشغيل ملفات pdfقبل تحميل الكتاب ..
يجب ان يتوفر لديكم برنامج تشغيل وقراءة ملفات pdf
يمكن تحميلة من هنا 'http://get.adobe.com/reader/'

المؤلف:
راودون وايت -

كتب راودون وايت ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW ❝ ❞ CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW ❝ ❱. المزيد..

كتب راودون وايت

كتب شبيهة بـ CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW:

قراءة و تحميل كتاب CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW PDF

CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW PDF

قراءة و تحميل كتاب CHECK YOUR ENGLISH VOCABULARY FOR LAW PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب How to Improve Your Spoken English PDF

How to Improve Your Spoken English PDF

قراءة و تحميل كتاب How to Improve Your Spoken English PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب Teach Yourself Greek PDF

Teach Yourself Greek PDF

قراءة و تحميل كتاب Teach Yourself Greek PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب Secondary English Unit  3 : Help ing your students to speak English PDF

Secondary English Unit 3 : Help ing your students to speak English PDF

قراءة و تحميل كتاب Secondary English Unit 3 : Help ing your students to speak English PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب Teach Your Students to Speak Out in English PDF

Teach Your Students to Speak Out in English PDF

قراءة و تحميل كتاب Teach Your Students to Speak Out in English PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب تعلم الانجليزية حتى الاحتراف Express English PDF

تعلم الانجليزية حتى الاحتراف Express English PDF

قراءة و تحميل كتاب تعلم الانجليزية حتى الاحتراف Express English PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب قاموس اكسفورد The Oxford English - Arabic Dictionary PDF

قاموس اكسفورد The Oxford English - Arabic Dictionary PDF

قراءة و تحميل كتاب قاموس اكسفورد The Oxford English - Arabic Dictionary PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب English grammar for all PDF

English grammar for all PDF

قراءة و تحميل كتاب English grammar for all PDF مجانا