❞ كتاب أولى الترجمات العربية لأدب عصر التنوير: حلقة دمياط في العقدين الأول والثاني من القرن التاسع عشر الميلادي ❝  ⏤ بيتر هيل

❞ كتاب أولى الترجمات العربية لأدب عصر التنوير: حلقة دمياط في العقدين الأول والثاني من القرن التاسع عشر الميلادي ❝ ⏤ بيتر هيل

في هذا المقال، يتناول المؤلف بالبحث تاريخ حلقة للترجمة، نشطت في مدينة دمياط المينائية المصرية خلال العقدين الأول والثاني من القرن التاسع عشر الميلادي، وتكونت من مجموعة من الأدباء ورجال الدين المسيحيين السوريين، من المنتمين إلى ما يعرف بالطبقة الوسطى العربية الجديدة التي نشأت في شرق البحر الأبيض المتوسط منذ أواخر القرن الثامن عشر الميلادي. هذه الحلقة لم تسبق فحسب الترجمات الرسمية التي أمر بها محمد علي باشا أثناء تأسيس الدولة الحديثة في مصر، أو ترجمات الإرساليات البروتستانتية في بلاد الشام منذ منتصف القرن التاسع عشر، وإنما تجاوزت حتى الأغراض البراغماتية للأخيرة، بتركيزها على ترجمة مواد «علمانية» متنوعة تنتمي إلى عصر التنوير الأوروبي، مثلت التجاوب المعرفي لأعضاء حلقة دمياط مع المنجز العلمي والأدبي للتنوير بما يتفق ومعتقداتهم الخاصة، إلى جانب محاولتهم دمج هذا المنجز مع التقاليد العلمية المحلية. بيتر هيل -
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أولى الترجمات العربية لأدب عصر التنوير: حلقة دمياط في العقدين الأول والثاني من القرن التاسع عشر الميلادي ❝ الناشرين : ❞ مركز نماء للبحوث والدراسات ❝ ❱
من الفكر والفلسفة - مكتبة المكتبة التجريبية.

نبذة عن الكتاب:
أولى الترجمات العربية لأدب عصر التنوير: حلقة دمياط في العقدين الأول والثاني من القرن التاسع عشر الميلادي

2022م - 1446هـ
في هذا المقال، يتناول المؤلف بالبحث تاريخ حلقة للترجمة، نشطت في مدينة دمياط المينائية المصرية خلال العقدين الأول والثاني من القرن التاسع عشر الميلادي، وتكونت من مجموعة من الأدباء ورجال الدين المسيحيين السوريين، من المنتمين إلى ما يعرف بالطبقة الوسطى العربية الجديدة التي نشأت في شرق البحر الأبيض المتوسط منذ أواخر القرن الثامن عشر الميلادي. هذه الحلقة لم تسبق فحسب الترجمات الرسمية التي أمر بها محمد علي باشا أثناء تأسيس الدولة الحديثة في مصر، أو ترجمات الإرساليات البروتستانتية في بلاد الشام منذ منتصف القرن التاسع عشر، وإنما تجاوزت حتى الأغراض البراغماتية للأخيرة، بتركيزها على ترجمة مواد «علمانية» متنوعة تنتمي إلى عصر التنوير الأوروبي، مثلت التجاوب المعرفي لأعضاء حلقة دمياط مع المنجز العلمي والأدبي للتنوير بما يتفق ومعتقداتهم الخاصة، إلى جانب محاولتهم دمج هذا المنجز مع التقاليد العلمية المحلية.
.
المزيد..

تعليقات القرّاء:



سنة النشر : 2022م / 1443هـ .
نوع الكتاب : pdf.
عداد القراءة: عدد قراءة أولى الترجمات العربية لأدب عصر التنوير: حلقة دمياط في العقدين الأول والثاني من القرن التاسع عشر الميلادي

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:


شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

برنامج تشغيل ملفات pdfقبل تحميل الكتاب ..
يجب ان يتوفر لديكم برنامج تشغيل وقراءة ملفات pdf
يمكن تحميلة من هنا 'http://get.adobe.com/reader/'

المؤلف:
بيتر هيل - Peter Hill

كتب بيتر هيل ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أولى الترجمات العربية لأدب عصر التنوير: حلقة دمياط في العقدين الأول والثاني من القرن التاسع عشر الميلادي ❝ الناشرين : ❞ مركز نماء للبحوث والدراسات ❝ ❱. المزيد..

كتب بيتر هيل
الناشر:
مركز نماء للبحوث والدراسات
كتب مركز نماء للبحوث والدراساتمؤسسة بحثية، تُعنى بإعداد ونشر وترجمة الأبحاث والدراسات في مجال الدراسات الإسلامية والإنسانية. تأسست عام 2011/1432. بيروت. ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ أسئلة الثورة ❝ ❞ أثر السياسة في اللغة مقبل الدعدي ❝ ❞ الخطاب الوعظي ❝ ❞ تكوين ملكة الحجاج والتناظر الفكري ❝ ❞ فقه تاريخ الفقه ❝ ❞ ثلاث رسائل في الإلحاد والعلم والإيمان Pdf ❝ ❞ التكفير عند جماعات العنف المعاصرة ❝ ❞ خطة معرفية للعمل في ملف الإلحاد ❝ ❞ التعددية الدينية والإثنية في مصر لـ د محمد توفيق توفيق ❝ ❞ الإسلاميون ومراكز البحث الأمريكية ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ سلمان العودة ❝ ❞ مجموعة من المؤلفين ❝ ❞ محمد أركون ❝ ❞ محمد بن سعد بن منيع الزهري ❝ ❞ محمد توفيق أبو علي ❝ ❞ فهد الرومي ❝ ❞ عبد الله بن سعيد الشهري ❝ ❞ أمحمد جبرون ❝ ❞ محمد زاهد جول ❝ ❞ د.حسام الدين حامد ❝ ❞ إبراهيم بن صالح العايد ❝ ❞ عبد الله بن رفود السفياني ❝ ❞ مقبل الدعدي ❝ ❞ بلال التليدي ❝ ❞ اتحاد علماء المسلمين ❝ ❞ أم نائل بركاني ❝ ❞ المبروك الشيباني المنصوري ❝ ❞ دانكن بلاك ماكدونالد ❝ ❞ جورج مقدسي ❝ ❞ عبد الرحمن حللي ❝ ❞ نوفل جراد ❝ ❞ سفيان البراق ❝ ❞ بيتر هيل ❝ ❞ طه الفرحاوي ❝ ❞ كاثرين غوليو ❝ ❞ جابر محمد ❝ ❱.المزيد.. كتب مركز نماء للبحوث والدراسات